S'Enciclopèdi, també coneguda com Wiki en llengo baléà, ja ha arribad a's 300 artículs. Emb informassió demunt divèrsos témas, empleya s'ortografía de s'Acadèmi de sa Llengo Baléà.
En s'attualidat ês una de sas principals planas web escritas en aquest'idioma.
Supongo que serán las ganas de expresar en la pantalla aquello que lleva demasiado en un papel, olvidado en un cajón, dejando que el tiempo lo convierta en olvido. El olvido es algo que se teme, pues el pensar que las palabras serán borradas por el tiempo, es algo que asusta a muchos, a todos... menos a Mnemósine. Y para que no se olviden, aquí quedarán escritas esas palabras. ¿Alguien las leerá? En verdad no sé si escribo para que sean leídas por alguien, quizás sólo las lea yo. ¿Mas es acaso nuestro el futuro? ¡Ea! Que sea lo que esté escrito.
Comenzamos.
Esta entrada la publiqué en otro blog el 21 de agosto de 2012
Escribir es a veces fastidioso, sobre todo cuanto te obligan a ello. Mas, a veces, el hombre necesita dejar plasmado su pensamiento, ya sea para él mismo o para el futuro, para esa visión de futuro que nos caracteriza a los hombres. Escribir, a veces, sin pensar en los que escribimos, como esa écriture automatique del surrealismo, siendo como André Breton en su Les Champs Magnétiques y otras veces habiendo pensado demasiado.
No pensamos en la suerte que tenemos a ver cómo nuestra lengua se encuentra codificada y la de libros que guardan el saber con palabras de la lengua de Cervantes. No todas las lenguas tienen esas suerte. Muchas de ellas morirán sin que nadie sepa nada de ellas. Otras morirán habiendo dejado su nombre en el registro de algún lingüista que sólo pudo documentarla. La muerte de una lengua no es sólo una mala noticia para quienes fueron sus hablantes sino para todo el género humano. Se pierde una forma de ve el mundo, una manera de entender la realidad, de clasificarla, de acceder a ella. Se pierde conocimiento y nos volvemos, en cierta parte, menos humanos.
Hay gente que no tiene quien le entienda. Es la triste suerte del último hablante de una lengua. Casi, como un milagro, alguien escribirá ciertas palabras que se oirán por última vez en la boca de esa persona. Milagro es lo que se puede llamar a lenguas como el hebreo, las cuales se vuelven a hablar después de mucho tiempo en la oscuridad de la historia.
Ójala se pueda escribir en todas las lenguas y no muera ninguna. Es una utopía. Mientras tanto, se intenrá pensar que la humanidad descubra lenguas como el esperanto, el ido o interlingua. Quizás sea la única forma de poder escribir y hablar en lenguas que tienen fecha de caducidad y se resisten a perecer en paso de la historia.
Este febrero estaba leyendo por internet sobre los criollos y los pidgines, unas lenguas que tienen a ser bastante fáciles de aprender debido a lo reducidas que son sus gramáticas. Una característica de estos idiomas es que muchas veces no tienen flexión alguna, como por ejemplo, una marca de plural (en español s indica el plural al añadir una ese al singular, como en maestro - maestros). En chabacano, un criollo de origen español hablado en algunas zonas de Filipinas como Zamboanga, utilizan la palabra "maga o mana" para indicar el plural. Esta palabra precede al nombre que pluraliza, como por ejemplo
| los maestros | el maga/mana maestro(s) |
* La ese es opcional.
Este concepto de los criollos y los pidgines no ha sido muy adoptado en las lenguas auxiliares (que aunque tiendan a ser bastante simples y usen en su mayoría una gramática más o menos analítica). En lenguas como lingua franca nova, vemos esto en los verbos, que utilizan partículas en vez de conjugación para indicar los tiempos, por ejemplo
me aida - yo ayudo (presente)
me ia aida - yo ayudé (pasado)
me va aida - yo ayudaré (futuro)
Sin embargo, sí que existe un morfema de plural: la can - la canes.
Una lengua auxiliar que he encontrado que sí es totalmente analítica y aislante es glosa. Este idioma, creado por Ron Clark y Wendy Ashby en 1972 y 1992, está basado en otro idioma llamado interglossa, que fue creado en Lancerot Hogben en 1943.
El glosa, al ser aislante, no conoce ningún tipo de flexión, incluso para los plurales, los cuales, como en chabacano, se forman mediante una partícula (plu en este caso). Tendrían entonces:
kani - plu kani
He de decir que el glosa no ha tenido mucho éxito y que, más allá de su página principal y algún que otro blog, apenas tiene presencia en internet. Hace un mes creé una wiki en esta lengua, para intentar unir en un mismo sitio a todos aquellos que hablen el idioma o estén interesados en crear artículos usándolo.
S'Enciclopèdi, sa Wiki en llengo baléà, té més de 200 artículs. Va sê créàda en 2020, essênd s'herêua de s'anterió Wiki en Llengo Baléà, qu'hey havía estad créàda sèt añs antes.
