Encontré la página de Larry Chang cuando estaba navegando por internet mientras buscaba información sobre los criollos. Su propuesta ortográfica, basada en la de Cassidy, me pareció muy interesante y empezamos a conversar sobre el idioma y la posibilidad de crear textos en jamaicano. Juntos decidimos empezar un proyecto de crear la versión en jamaicano de la Wikipedia y con la ayuda de otros voluntarios conseguimos que se aprobara en 2016.
El hecho de tener una Wikipedia en jamaicano da visibilidad a la lengua y permite crear un espacio para usar la ortografía diseñada para el idioma, así como demostrar las posibilidades de usar el jamaicano en un contexto diferente del coloquial u oral, para hablar de temas tan diversos como historia o ciencia.
También he publicado por internet, en colaboración con Larry Chang, dos obras: una con proverbio latinos traducidos al jamaicano y un pequeño diccionario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario