La lingua franca nova es una lengua auxiliar internacional creada por George C. Boeree en 1998. Se basa en el francés, el italiano, el portugués, el español y el catalán y su gramática es la de un criollo. Cuando encontré lingua franca nova, había estado por un tiempo con interlingua, después de haber dejado el ido. Los elefenistas escribían en una wikia, y les dije que intentáramos conseguir una Wikipedia. Con la ayuda de Simon Davies, logramos que la Wikipedia en elefen fuera aprobada.
He sido miembro de la Asosia per Lingua Franca Nova del 31 de julio de 2019 al 11 de julio de 2020.
En relación a la lengua, he colaborado en la mejora de su sintaxis, he creado terminología, principalmente sobre teología, religión, matemáticas y ciencias naturales; también he colaborado en la creación de diccionarios, en especial el de español y he traducido la gramática de lingua franca nova a este idioma.
Este idioma ha sido el idioma artificial en el que más he escrito, tanto traducciones como obras originales e incluso un pequeño librito de proverbios.
Mi obra cumbre en lingua franca nova es La xerca per Pahoa, la primera novela original escrita en elefen, la cual publiqué por internet en mayo de 2020.
Sin embargo, debido a algunos fallos que encontré en la lengua después de usarla durante cierto tiempo, decidí abandonar todos los proyectos en julio de 2020.
La única obra que he escrito desde entonces en este idioma ha sido una elegía tras la muerte de George C. Boeree, su creador, que murió en enero de 2021.
Mis obras en lingua franca nova son las siguientes:
- Disionario de mitolojia clasica.
- Libros de texto:
- Libros infantiles:
- Desinias per colori
- La crea de la mundo
- Nos conose la mundo: Espania
- Naras per enfantes, junt con Jean-Claude Caraco.
- Ci es ci?
- On conose la animales
- Ensayos
- Otros
- La libros de la Biblia
- La xerca per Pahoa
- Diccionario lingua franca nova-español
- Gramática de lingua franca nova en español
- Disionario lingua franca nova – balear
- Adio, una elegía dedicada a George C. Boere
- Traducciones
- Capitol 1 de Jenese
- Salmo 1
- Epistola du de San Joan
- Evanjelio de San Marco
- Evanjelio de San Mateo
- Capitulo prima de Don Quijote de la Mancha
Debo agradecer a Simon Davies su ayuda constante al corregir mis textos, ya que es el único experto en el idioma que había cuando escribí estas obras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario