Supe de la existencia de las lenguas artificiales cuando, hojeando un libro de biografías en casa de mi abuela a una temprana edad, descubrí sobre la existencia del esperanto. En aquel momento no le di importancia, pero años más tarde, cuando empecé a usar internet y descubrí la Wikipedia en 2006, vi que existía una versión en aquel idioma. Inmediatamente me llamó la atención que un idioma artificial fuera usado por tanta gente que se dedicaba a traducir textos a este idioma.
Más tarde, fui aprendiendo sobre otros idiomas artificiales como el ido o interlingua. Decidí aprender esperanto pero me pasé al ido rápidamente. Entre 2002 y 2011 estuve colaborando en la Wikipedia en este idioma. Sin embargo, tras varios años dudando entre si usar el ido o interlingua, acabé por aprender el segundo y abandonar el primero. Después de un tiempo encontré información sobre lingua franca nova y abandoné todos los proyectos de lenguas artificiales para centrarme en ese. La Wikipedia en este idioma fue uno de los proyectos que realicé junto con la traducción de textos, el diccionario en español y la publicación de la primera novela original en este idioma: La xerca per Pahoa. En 2020 volví a escribir brevemente en interlingua para finalmente pasarme al occidental.
Durante todo este tiempo, sobre todo en los años 2019 y 2020, he escrito obras y he traducido textos a estos idiomas (lingua franca nova, interlingua y occidental). En este blog, crearé una sección para presentar cada texto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario