Aparte de los tres idiomas artificiales en los que he escrito (a saber: interlingua, lingua franca nova y occidental), también he ayudado o animado a los creadores de otros idiomas artificiales a desarrollar sus lenguas.
Uno de ellos es el ido, creado por Louis Couturat y Louis de Beaufront como una mejora del esperanto en 1907. En este idioma no he escrito ningún texto, pero estuve ayudando en su Wikipedia del 2001 al 2011, creando muchos artículos sobre distintos temas en colaboración con otros idistas, principalmente sobre lenguas (también sobre el ido en diferentes países) y sobre temas de geografía.
Otros idiomas son el glosa, el mundeze y el proyo. Todos ellos son idiomas artificiales creados más recientemente.
En glosa he creado una wiki, la cual no tiene muchos artículos, aunque algunos de ellos son de cierta longitud, lo cual es raro es un idioma como este, que no tiene muchos hablantes y cuyos creadores ya han muerto. Con la colaboración de un hablante hemos conseguido que haya algún artículo largo.
En mundeze he creado otra wiki y he colaborado proponiendo palabras nuevas, ayudando así a ampliar el vocabulario del idioma. También he colaborado en la creación de los dos libros que existen en el idioma: yo mismo traduje el primero y propuse los textos que han sido traducidos en el segundo.
En proyo he creado una wiki y he colaborado en la traducción del artículo sobre Alejandro Magno.
En aingeljã he enviado algún que otro texto al autor, quien muy amablemente los ha traducido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario